-
1 bonaccia
ж.; мн. -ce* * *сущ.общ. благополучие, удача, штиль -
2 bonaccia sf
[bo'nattʃa]Naut dead calm, fig lull -
3 bonaccia
sf [bo'nattʃa]Naut dead calm, fig lull -
4 bonaccia
bonacciabonaccia [bo'natt∫a] <- cce>sostantivo Feminin1 nautica Flaute Feminin, Windstille Feminin; (mare) Meeresstille Feminin2 (figurato: calma) Stille Feminin, Ruhe FemininDizionario italiano-tedesco > bonaccia
См. также в других словарях:
bonaccia — /bo natʃ:a/ s.f. [lat. bonacia, prob. rifacimento su bonus buono del lat. malacia, gr. malakía calma di mare ] (pl. ce ). 1. [stato del mare calmo e senza vento] ▶◀ calma, (ant.) calmeria. ◀▶ bufera, burrasca, maltempo, tempesta. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
bonaccia — bo·nàc·cia s.f. 1. CO assoluta calma di mare per assenza di vento: mare in bonaccia | BU bel tempo, buona stagione Sinonimi: calma. Contrari: burrasca, tempesta. 2. CO fig., condizione di calma e serenità spirituale, buona disposizione di spirito … Dizionario italiano
mare — s. m. 1. pelago (lett.), ponto (lett.) □ oceano □ (est.) superficie marina □ marina CFR. talasso 2. (est., di erba, di sabbia, ecc.) distesa, grande estensi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bonaccia — {{hw}}{{bonaccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Stato del mare in calma e privo di vento. 2 (fig.) Calma, pace … Enciclopedia di italiano
bonaccioso — bo·nac·ció·so agg. OB di mare, calmo, in bonaccia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
rabbonacciarsi — rab·bo·nac·ciàr·si v.pronom.intr. BU 1. del mare, ritornare in bonaccia 2. fig., di qcn., rabbonirsi, calmarsi … Dizionario italiano
rabbonirsi — rab·bo·nìr·si v.pronom.intr. CO 1. del mare, tornare in bonaccia 2. di qcn., tornare a uno stato di calma e tranquillità, recedere da atteggiamenti provocati da ira, sdegno, irrequietezza, ecc.: col passare dei giorni si è rabbonito Sinonimi:… … Dizionario italiano
maltempo — s. m. 1. cattivo tempo, brutto tempo, tempaccio, cattiva stagione, intemperie CONTR. bel tempo, buona stagione, sereno 2. (in mare) burrasca CONTR. bonaccia, piatta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tempesta — /tem pɛsta/ s.f. [lat. tempĕstas atis epoca, tempo, burrasca ]. 1. (meteor.) [violenta perturbazione atmosferica caratterizzata da vento fortissimo] ▶◀ buriana, bufera, [di mare] burrasca, [di mare] fortunale, [di mare] mareggiata, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
burrasca — bur·rà·sca s.f. 1a. AD tempesta marina con vento impetuoso e solitamente pioggia o grandine: sulla costa si è scatenata una furiosa burrasca, il mare era in burrasca; fare burrasca; tempo di burrasca Sinonimi: bufera, uragano. Contrari: bonaccia … Dizionario italiano
calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский